I relieved myself of the burdens that I'd wrongfully shouldered, and he, in turn, wholeheartedly owned up to what he'd done.
Je me suis soulagée du poids que je portais sur mes épaules à tort et lui, en retour, a sincèrement reconnu ce qu'il avait fait.
I don't know if it was a sprained ankle or a broken bone, but I had already relieved myself from that responsibility by lending him a hand.
Je ne savait pas si c'était une cheville foulée ou un os cassé, mais je m'étais débarrassée de ma responsabilité en lui tendant la main.
Around 8 in the evening I relieved myself and I felt like flying in the air.
Vers 20 heures, je me suis relâchée et il semblait que je volais dans les airs.
I have relieved myself of all weapons... and just as you have instructed...
Je viens de me départir de tout mon arsenal, et je vais suivre à la lettre vos instructions.
I have relieved myself of all weapons, and just as you have instructed I am ready to step outside with my hands raised above my head.
J'ai déposé toutes mes armes, suivant vos instructions, Et je suis prêt à sortir, avec les mains en l'air.
Because I refused to renounce Falun Gong, they didn't allow me to take showers, change my clothes, or even use toilet paper when I relieved myself.
Parce que j'ai refusé de renoncer au Falun Gong, elles ne m'ont pas permis de prendre de douches, de changer mes vêtements ou même d'utiliser du papier hygiénique quand j'allais aux toilettes.
I stopped the car, relieved myself, then unlocked winslow's handcuffs.
Je me suis garé, soulagé, et j'ai détaché Winslow.
Never have I ever relieved myself on someone's imported Spice Girls sleeping bag.
Je ne me suis jamais soulagé dans le sac de couchage Spice Girls de quelqu'un.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.